Improve your experience. We are very sorry but this website does not support Internet Explorer. We recommend using a different browser that is supported such as Google Chrome or Mozilla Firefox.

Fundamentals of Interpreting for Kurdish Interpreters (All Dialects)

This event has passed. Webinar Date - 3rd April 2020, 5:30pm - 7:00pm

Description

This session will be for emerging Kurdish interpreters of several Kurdish varieties, and will be mainly aimed at those interpreters who are yet to gain NAATI Certification. The session will discuss how to prepare yourself for assignments, ethical behaviour as an interpreter, and basic interpreting skills. Particular linguistic issues will be discussed by a panel of practising interpreters and Dr Uldis Ozolins, a consultant for All Graduates.

Topics Covered:

  • The Kurdish language situation for interpreting
  • The role of the interpreter
  • Ethical issues in interpreting

Who would this be useful for?

All Kurdish interpreters, particularly those who have not received training and who are not Certified by NAATI.

Presented/Facilitated By:

Dr Uldis Ozolins, with assistance from Kurdish interpreters Shirin Badpa, Selah Hadi and Hassan Rasul

Notes/Bio on the Presenter/Facilitators:

Dr Uldis Ozolins, a leading teacher and researcher on Interpreting and Translation in Australia.

Shirin Badpa and Selah Hadi are practising interpreters in Melbourne, while Hassan Rasul is a practising interpreter in Armidale, NSW.

Learning Goals: After completing this event you will gain:

After completing the Fundamentals of Interpreting for Kurdish Interpreters (All Dialects) you will gain:

Knowledge of:

  • The varieties of Kurdish language and their correct identification for purposes of interpreting
  • Ethical principles as they relate to interpreting

Skills to:

  • Basic interpreting skills, and being able to avoid some of the most common interpreting pitfalls
  • Skills to resolve ethical dilemmas

PD Logbook

This webinar falls under NAATI PD Category 2.20 (10 Points).

All Graduates will issue a certificate of attendance where you join the live session.

(If you watch the recording via the All Graduates interpreter mobile app, we will not issue a certificate however you may check with NAATI what may be required from you to be eligible for points without a certificate).

How to Register:

This PD is available only to the All Graduates panel of interpreters/translators/clients.

If you are an All Graduates registered Interpreter/Translator, please refer to your Interpreter App > Resources > Videos to access this recording or contact webinars@allgraduates.com.au.

Similar events

Voluntary Assisted Dying (VAD) Webinar

This event has passed. Webinar Date: 10th December 2019, 6:00pm - 7:30pm

More Information
Video Interpreting for Melbourne Health

This event has passed. Webinar Date: 25th November 2019, 5pm - 6pm

More Information
COVID-19 Agency Interpreters at Victorian Public Hospitals Webinar

This event has passed. Webinar Date: 9th April 2020, 12:00pm - 1:00pm

More Information
VicRoads COVID-19 Update

This is a recorded webinar. The live event has passed. Webinar Date: 29th June 2020, 5:00pm - 6:00pm

More Information
Interpreting in Domestic Violence Settings Webinar - Part 1

This webinar is part 1 of 2 of the 'Interpreting in Domestic Violence Settings' series. It is highly recommended that you register/complete Part 2 after accessing this webinar.

More Information
Voice Health for Interpreters Webinar

This event has passed. Webinar Date: 29th July 2020, 5:00pm - 6:00pm

More Information
Ethics for Police Translators and Interpreters

The live event has passed. Webinar Date: 25th November 2020, 5:00pm - 6:30pm.

More Information
Vicarious Trauma for Interpreters

This event has passed. Webinar Date: 28th October 2020, 5:00pm - 6:30pm

More Information
Interpreting in Domestic Violence Settings Webinar - Part 2

This webinar is part 2 of 2 of the 'Interpreting in Domestic Violence Settings' series. It is highly recommended that you register/complete Part 1 before accessing this webinar.

More Information
Video Remote Interpreting: Challenges and Responsibilities

This event has passed. Webinar Date: 16th September 2020, 6:00pm - 7:30pm

More Information
NAATI Recertification Webinar

This event has passed. Webinar Date: 23rd September 2020, 4:30pm - 5:30pm

More Information
Interpreting Diabetes

This is a recorded webinar. The live event has passed. Webinar Date: 19th November 2020, 6:00pm - 7:30pm.

More Information

Press enter to see more results